Grazie Davide & Hi Performance Sagl per il supporto
Partners:
Patrizia Berta, Art Designer 6512 Giubiasco
Fotoincisioni, Photoaetchedparts, Photodecoupages, Photoaetzteile:
SMF, Sondermodellefabrik, via Linoleum 14 CH 6512, Giubiasco Suisse. yesrohrer@hotmail.com
Disegni e impianti:
Klaxon di Piero Fava, via delle Madonne 6, 21043 Gornate Superiore VA fava.klaxon@alice.it
SPRINT43
Qualche anno fa, seguendo i consigli del compianto Amico, Rino Robustelli, abbiamo iniziato la produzione di alcune ruotine in fototranciatura , per hobby, tanto per vedere. Ora disponiamo di un' assortimento complet di Set di ruote, con cerchi che vanno da 8mm a 12,6 mm. Strada facendo, abbiamo affiancato deglii accessori complementari. Grazie anche alle vostre suggestioni, la nostra offerta é aumentata e migliorata. Ma niente avremmo potuto fare, senza l’aiuto prezioso e geniale di un caro Amico, Silvano Minari, prematuramente scomparso.
Grazie Silvan, Grazie Rino
SPRINT43
Quelque année est passé quand, conseillé par notre Ami, malheureusement dejà disparu, Rino Robustelli, nous avons prix la decision, de produire des roues en photodecoupage, just pour voir. A present, nous avons le plaisir de vous proposer, une gamme plus complète de set des roues, un éventail des jantes, avec des diamètres, entre 8,2 mm et 12,6 mm. et un stock d'accessoires, complèmentaires.
Souvent, nous avons suivi vos suggestions, et de suite, amelieuré nos produits. Mais rien on aurait pu faire, sans l’aide precieux et la genialité ,d’un chèr Ami, Silvano Minari, trop tôt disparu.
Merci Rino, Merci Silvan.
SPRINT43
We started a few years ago, following the advise of our Friend Robustelli, to produce a few wheels, just for fun. Today we have a wide range of wheels, of many different Wheels, with diameters from 8.2 up to 12.6 mm, and a number of accessories. Thanks to your input and support, we could steadily improve our products. And we will never forget our friend Silvano Minari, sadly passed away a couple of years ago, who really allowed us to get where we are today, with his incredible work and patience……..
Thank you Silvan and Rino
SPRINT43
Wir haben vor einigen Jahren damit begonnen, auf Empfehlung von unserem Freund Robustelli, einige Photoaetzte Räder, aus Spass zu produzieren. Heute haben wir ein Sortiment an Felgen,mit Durchmesser von 8.2 bis 12.6 mm, und verschiedene Zubehörteile. Dank Euren Anregungen und Unterstützung, konnten wir unsere Produkte immer mehr verbessern.
Wir wollen auch unseren, leider verstorben ein Freund, Silvano Minari, nicht vergessen. Ohne seine grosse Kompetenz und Geduld hätten wir all das nicht erreicht.
Danke Silvan, Danke Rino